Chers amis et protecteurs du Dharma,
A l’occasion de la Fête de l’illumination du bodhisattva Avalokitésvara (Guan-Yin), IBPS Switzerland organise un service de Dharma, le 6 juillet 2025 à 11:00, en offrant des lampes à Guan Yin. Nous dédions aussi ces mérites à nos parents, nos amis afin qu’ils acquièrent le bonheur et la sagesse, nous prions pour la joie et l’harmonie dans la société ainsi que pour la paix dans le Monde.Nous vous invitons à venir au Centre pour allumer de l’encens et partager ce bienfait dharmique.
Nous vous remercions de vous y inscrire en complétant le formulaire ci-joint.
————————————————————————————————-
觀音法會功德登記表Formulaire d’Inscription
功德項目: Catégories des offrandes: 1.觀音燈Offrande de Lampe : 50 CFH (2人名合家)
2.供齋Offrande de repas végétariens(10 CHF /人personne）
3.供花果Offrande de fruits & fleurs (隨喜A sa guise)
| 功德芳名Nom(s) et Prénom(s) | 功德項目Catégories | 功德款Montant |
| □1.觀音燈Lampe □2.供齋repas □3.供花果fruits & fleurs | ||
| □1.觀音燈Lampe □2.供齋repas □3.供花果fruits & fleurs |
合計Montant versé CHF__________ □現金Cash □郵匯versement postal/bancaire
聯絡人(Donateur)___________________________________ 電話Tél ______________________________
地址(Adresse)________________________________________ E-mail________________________________
登記日期Date___________________ 經手Traité par: _______________________________
郵局匯款Versement pour : IBPS Switzerland / 6285 Hitzkirch
Compte: 60-783403-5 IBAN CH66 0900 0000 6078 3403 5